E - mail: shendakarina@gmail.com
EDUCATION
Jun 2001 – Jun 2005
UNIVERSITY OF CHICLAYO, Lambayeque, Peru
Information and System Engineer
Jan 2000 – Jun 2002
PERUVIAN/NORTH AMERICAN INSTITUTE ICPNA, Chiclayo, Peru
Technician in English as a Second Language
CERTIFICATION
Aug 2003
CONEIS (National Congress of Information and System Engineering Students)
University of Chiclayo, Peru
Apr 2003
PC ASSEMBLY CERTIFICATION
University of Pedro Ruiz Gallo, Lambayeque, Peru
Jun 2002
ECCE (Examination for the Certificate of Competency in English as a Second Language)
Provided by the University of Michigan
TECHNICAL KNOWLEDGE
HARDWARE:IBM PCs and compatibles, HP/Lexmark Printers and Print Servers
OPERATING SYSTEMS: DOS, Windows 95/98/Me/XP, Windows NT/2000, Linux RedHat
PROGRAMMING LANGUAGES: C/C++, Perl, Visual Basic, Visual Prolog
WEB PROGRAMMING: HTML, CSS, JavaScript, PHP, Macromedia Dreamweaver MX/Fireworks MX/Flash MX
DATABASES: MS SQL Server 97/2000, MySQL, Process of Datawarehousing
NETWORKS: TCP/IP, Systems of Structured Wiring, Wi-Fi, Installation and Administration of Servers
INTERNET: Web Server as Apache, DNS Servers
MODELLING: Unified Modelling Language (UML), Rational Unified Process (RUP), Stella Modelling Software
SOFTWARE: Microsoft Windows 95/98/2000/XP, MS Office 97/2000/2003, Project 2000/2003, ODBC, OpenOffice 2.0, Macromedia Dreamweaver MX/Fireworks MX/Flash MX
EXPERIENCE
Feb 2006
FLYING EYE HOSPITAL ORBIS
Translator in the Chiclayo Flying Eye Hospital Training Program, Peru
Coordinator of Translators
Technical English: Medical
Oct 2005 – Nov 2005
WORLD BANK, Peru Handwashing Public Private Initiative
Assistant Manager and IT Support in the Regional Organization of Lambayeque, Peru
Jul 2005 – Sep 2005
FIFA U-17 WORLD CUP: Peru 2005, Venue Chiclayo
Administration of Network (Computer, Switches, Hubs, Routers, etc.), Design of IT and Accreditation Area, Technical Support, Administration of accreditations using FIFA Online System, Direct coordination with IT Area of FIFA
May 2005
96 MEDICAL GROUP, EGLIN AFB, FL. OF THE U.S. SOUTHERN COMMAND
Translator during their MEDRETE Mission in the Department of Lambayeque, Peru
Technical English: Medical
May 2005 – Jun 2005
INTERNSHIP IN REGIONAL DEPARTMENT OF TRANSPORT AND COMMUNICATION
IT Area and Network Documentation
2004
SIPAN TOURS, Chiclayo, Peru
Translator and Bilingual Guide
Technical English: Tourism
AWARDS
2001 – 2005
VALEDICTORIAN OF THE STUDENT BODY
Information and System Engineering, University of Chiclayo, Peru
2001 – 2005
ACADEMIC EXCELLENCE SCHOLARSHIP
Information and System Engineering, University of Chiclayo, Peru
2001 – 2005
MEMBER OF THE GOVERNMENT COMMISSION, UNIVERSITY OF CHICLAYO, PERU
Represented the body of Information and System Engineering students, and participated in the evaluation of internal regulations and decisions concerning the academic program of the university.
LANGUAGES
ENGLISH: Peruvian / North American Institute “ICPNA”, Chiclayo, Peru.
Level: Advanced
SPANISH: Native Language
RESEARCH ACTIVITIES
Feb 2006 – May 2007
DEVELOPING SYSTEM AND NETWORK MONITORING SOFTWARE
Department of Transport and Communication of Lambayeque, Peru
Software written using a combination of programming languages, mainly PHP, Perl, CGI, JavaScript, which provides a variety of statistics to the IT Administrator that will let him do a better maintenance and monitoring of the network in the company. Operative System: Linux Distribution: Red Hat 9
